Die Infoman GmbH beteiligt sich am internationalen Forschungsprojekt MultiPlatform (Multilinguality Platform for Industrial Collaboration) des EUREKA Eurostars Programms.

Bei einem internationalen Forschungsprojekt des EUREKA Eurostars Programms bringt die Infoman GmbH ihre Erfahrungen aus weltweiten Initiativen in der Fertigung ein. Der Beratungs- und Lösungsanbieter für Industrial Learning arbeitet gemeinsam mit dem Londoner Übersetzungsspezialisten LTC an der MultiPlatform (Multilinguality Platform for Industrial Collaboration).

Auf ihrer Grundlage entwickelt das Projektteam Lösungen, mit denen Unternehmen an verschiedenen Standorten in unterschiedlichen Sprachen effizienter zusammenarbeiten. Die webbasierte Plattform berücksichtigt individuelle Arbeitsabläufe von Planern, Produktionsmitarbeitern und Ingenieuren. Sie stellt produktionsbezogene Informationen automatisch mehrsprachig zur Verfügung. Ziel ist es, die unternehmensweite Kollaboration sprachunabhängig zu verbessern und Ad-hoc-Übersetzungen zu ermöglichen.

Neben der Sprache ist die systematische Verfügbarkeit von standortübergreifendem Wissen ein wesentlicher Bestandteil des Forschungsprojekts. Dr.-Ing. Friedemann Reim, Geschäftsführer der Infoman GmbH: „Aus zahlreichen Kundenprojekten wissen wir, dass gerade die übergreifende Vernetzung von Wissen in der Produktion großes Optimierungspotenzial bietet. Nun ermöglicht es die MultiPlatform den Instandhaltern, Servicetechnikern und Anlagenplanern, dieses verteilte Wissen weitaus besser zu nutzen.“ Damit sich die gewonnenen Erkenntnisse der Forschungsarbeit direkt auf die Praxis übertragen lassen, erproben Anwendungspartner im Verlauf des Projekts die Teilergebnisse. Das Projekt startete im April dieses Jahres Innerhalb von 24 Monaten soll es abgeschlossen und die MultiPlatform voll einsatzfähig sein.

Weitere Informationen:
Über den Projektträger EUREKA's Eurostars Programme unter: http://www.eurostars-eureka.eu
Zum Übersetzungsspezialist LTC unter: http://www.langtech.co.uk/